Бақшаның күзгі реңктері аясында ашық қызыл түсті Шығыс тараны шашақгүлдер ерекше назар аударады. Биік өсуіне және салбыраған гүлшоғырларына байланысты бұл өсімдік Англияда «мені дуалдан сүй» деп аталады. Толығырақ…
Шығыс тараны (лат. Polygonum orientale L.) – Polygonaceae тұқымдасының бір жылдық биік шөптесін өсімдік. Ол екі метрге дейін, кейде үш метрге дейін жетеді. Сабағы күшті, буынды, іші қуыс болады. Жапырақтары кең ланцетті, үшкір, үлкен келеді. Гүлдері кішкентай, қызғылт-күлгін, қою қызғылт түсті, ұзындығы 8-10 см-ге дейін өсімдіктің жоғарғы ұшындағы бүршік және қолтық асты салбыраған масақ тәрізді шашақтарда жиналады. Шілде-қыркүйек айларында шығыс тараны гүлдейді.
Шығыс таран әдемі сәндік өсімдік қана емес, сонымен қатар емдік өсімдік. Дәрілік мақсатта өсімдіктің жемістері, гүлдері, жапырақтары, тамырлары мен сабақтары қолданылады. Тамырында таниндер, флавоноидтар және стероидтар, сабақтар мен жапырақтарда галль, кофеин және хлороген қышқылдары бар. Шығыс таранның гүлдерінде алкалоидтар мен стероидтар бар. Өсімдік тоник және жараларды емдейтін құрал болып табылады. Қытай медицинасында Шығыс тараны де кеңінен қолданылады: мұнда бұл құрал әртүрлі көз ауруларына қолданылатын антисептик ретінде қолданылады.
Біздің ботаникалық бақшамызда «Шөптер мен гүлдер бақшасы» көрме аймағында шығыс тараны өседі, ауданның кураторы Самойлова В.А.
