Мұндай әдемі нәзік гүлге мұндай поэтикалық емес атау беруді елестету мүмкін емес – құлақ тәрізді свинчатка. Бірақ бәрінің түсіндірмесі бар. Толығырақ…
«Свинчатка» сөзі шошқалармен ешқандай байланысы жоқ, ол «свинец» сөзінен шыққан, сонымен қатар тұқымның латынша атауы — plumbago. Бұл атау өсімдіктің тамыры маталарды бозғылт көк түске бояй алатындығына байланысты пайда болды. «Құлақ тәрізді» түр эпитеті өсімдік жапырақтарының пішіні үшін берілген. Бірақ испандықтар құлақ тәрізді свинчатканы - көк жасмин, аспан жасмині деп атайды.
Құлақ тәрізді свинчатка (лат. Plumbago auriculata) - мәңгі жасыл гүлді өсімдік, Plumbaginaceae тұқымдасының Plumbago туысының бір түрі, туған жері Оңтүстік Африка. Бұл биіктігі 6 м-ге дейін жететін өрмелейтін бұта. Жапырақтары жылтыр жасыл, ұзындығы 5 см-ге дейін. Бұтақтар ретсіз өседі. Свинчатканың гүлдері өте әдемі, қарапайымдылығымен, нәзіктігімен және құрылымымен жеңеді. Ұзын түтікшедегі симметриялы бес жапырақты гүл тәжі құрылымы флокс гүлдерін еске түсіреді. Гүлдер өркендердің жоғарғы жағындағы гүлшоғырлардың бастары мен шоғырларында жиналады. Бір қызығы, гүл тостағанында жәндіктерді ұстай алатын жабысқақ сұйықтық бөлетін түктер мен бездер бар. Мүмкін, бұл гүл қоректік заттардың бір бөлігін осы жәндіктердің ас қорытуынан алады. Құлақ тәрізді свинчатканың емдік қасиеттері табылған жоқ. Бірақ бұл өсімдіктің көгалдандырудан басқа тағы бір қолданылуы бар. Одан бояғыш — капенсинидин алынады.
